Protezione dei dati

1. Ambito di applicazione

La presente informativa sulla privacy disciplina il trattamento dei dati personali dei visitatori del nostro sito web, dei sostenitori, dei testimoni e di altre persone interessate (gli «interessati») da parte di Comitato “SÌ alla revisione della legge su servizio civile” (di seguito «Comitato “SÌ alla revisione della legge su servizio civile”» o «noi»).

Si applica la Legge federale svizzera sulla protezione dei dati (LPD).

Infine, la presente informativa sulla privacy può essere modificata in qualsiasi momento. Fa fede la versione attuale pubblicata sul nostro sito web.

2. Informazioni sul responsabile

Il responsabile del trattamento dei dati personali è Comitato “SÌ alla revisione della legge su servizio civile”.

In caso di domande relative alla protezione dei dati, potete contattarci al seguente indirizzo: info@leggeserviziocivile-si.ch

3. Raccolta e trattamento dei dati personali

3.1 Campagne politiche

Trattiamo in primo luogo i dati personali che riceviamo dagli interessati (sostenitori, testimoni, donatori) nell’ambito delle nostre campagne politiche.

Utilizziamo questi dati per intrattenere rapporti commerciali con gli interessati o sulla base di un consenso, poiché ci vengono comunicati volontariamente dagli interessati.

3.2 Durante la consultazione del nostro sito web

Quando consultate il nostro sito web, il browser utilizzato sul vostro dispositivo invia automaticamente informazioni al server del nostro sito web. Queste informazioni vengono registrate temporaneamente in un file di log. Le seguenti informazioni vengono registrate senza alcun intervento da parte vostra e conservate fino alla loro cancellazione automatica:

• nome del file consultato;
• data e ora della consultazione;
• quantità di dati trasmessi;
• messaggio che indica se la consultazione è stata effettuata con successo;
• descrizione del tipo di browser web utilizzato;
• sistema operativo utilizzato;
• pagina visitata in precedenza;
• provider di accesso;
• il vostro indirizzo IP.

Le informazioni del file di log vengono conservate per motivi di sicurezza (ad es. per chiarire casi di abuso o frode) per un periodo massimo di 6 mesi, dopodiché vengono cancellate. I dati la cui ulteriore conservazione è necessaria a fini probatori sono esclusi dalla cancellazione fino al chiarimento definitivo dell’incidente in questione.

Utilizziamo questi dati per garantire una connessione senza problemi, un utilizzo confortevole del sito web, la valutazione della sicurezza e della stabilità del sistema, nonché per altri scopi amministrativi. In nessun caso utilizziamo i dati raccolti allo scopo di trarre conclusioni sulla vostra persona. Inoltre, durante la visita al nostro sito web utilizziamo cookie e servizi di analisi e marketing. Troverete ulteriori spiegazioni al riguardo ai punti 5 e seguenti della presente informativa sulla protezione dei dati.

3.3 In caso di utilizzo del nostro modulo di contatto

In caso di domande di qualsiasi natura, vi offriamo la possibilità di contattarci tramite un modulo di contatto messo a disposizione sul sito web. È necessario indicare i vostri dati di contatto (nome, indirizzo e-mail) e un messaggio affinché possiamo rispondere alle vostre domande. Altri dati possono essere comunicati volontariamente (cognome, numero di telefono). Il vostro consenso costituisce la base di questo trattamento dei dati.

3.4 Newsletter

L’iscrizione alla newsletter e la conferma del link nell’e-mail ricevuta (double opt-in) comportano la raccolta dei seguenti dati personali: cognome, nome, indirizzo e-mail [facoltativamente, ad esempio, SMS, numero di cellulare, ecc.]. Il trattamento dei dati ha lo scopo di autenticare la persona che si iscrive al momento della registrazione e di inviarle una newsletter.

Trattiamo i dati che ci fornite a questo scopo. Utilizziamo il servizio di MailChimp per inviare la nostra newsletter. Questo servizio è offerto da Rocket Science Group LLC, 675 Ponce De Leon Ave NE, Suite 5000, Atlanta, GA 30308, Stati Uniti. MailChimp consente di organizzare e analizzare l’invio delle newsletter. Se l’utente fornisce dati allo scopo di ricevere le newsletter, tali dati saranno memorizzati su un server di MailChimp negli Stati Uniti. Se aprite un’e-mail inviata tramite MailChimp, un file presente nell’e-mail (chiamato web-beacon) si collega al server di MailChimp. Ciò consente di sapere se una newsletter è stata aperta e su quali link, se del caso, avete cliccato. Inoltre, vengono raccolte informazioni tecniche, quali la data e l’ora della consultazione, l’indirizzo IP, il tipo di browser o il sistema operativo, a fini di analisi statistica delle campagne di newsletter. Queste informazioni non possono essere associate al destinatario della newsletter in questione. Per saperne di più, visitate il sito https://mailchimp.com/legal/terms/. Il trattamento di questi dati si basa esclusivamente sul vostro consenso. Potete revocare il vostro consenso in qualsiasi momento cliccando sul link di cancellazione presente nella newsletter. Le operazioni di trattamento dei dati già effettuate non ne sono influenzate.

4. Finalità del trattamento dei dati

Trattiamo i dati personali che raccogliamo in primo luogo per promuovere la nostra campagna politica, compreso il trattamento delle vostre donazioni.

Inoltre, trattiamo i vostri dati personali per diversi scopi:

• Per consentire il funzionamento sicuro e stabile di questo sito web. Ciò rientra nel nostro legittimo interesse;
• Per fornire servizi nell’ambito di rapporti contrattuali, per stipulare tali rapporti contrattuali, per esercitare qualsiasi diritto ad essi relativo o per adempiere agli obblighi in tal senso;
• Per contattarvi, su vostra richiesta. Questo trattamento si basa sul vostro consenso o mira a stipulare rapporti contrattuali;
• A fini di marketing, in particolare per l’invio di newsletter. Ciò rientra nel nostro legittimo interesse. A seconda dell’attività di marketing, potrà essere richiesto un consenso separato;
• A fini contabili e di archiviazione, ai sensi della normativa applicabile, e al fine di soddisfare i requisiti legali.

5. Cookie

Sul nostro sito web utilizziamo generalmente «cookie» e tecniche simili che consentono di identificare il vostro browser o dispositivo. Un cookie è un piccolo file inviato al vostro computer o salvato automaticamente sul vostro computer o dispositivo mobile dal browser web che utilizzate quando visitate il nostro sito web. Ci permette di riconoscervi quando tornate sul sito, anche se non sappiamo chi siete. Oltre ai cookie che vengono utilizzati solo durante una sessione e che vengono cancellati dopo la visita al sito web («cookie di sessione»), i cookie possono essere utilizzati anche per memorizzare le preferenze dell’utente e altre informazioni per un determinato periodo di tempo (ad esempio due anni) («cookie permanenti»). Puoi comunque configurare il tuo browser in modo che rifiuti i cookie, li memorizzi solo per una sessione o li elimini prematuramente. La maggior parte dei browser è preimpostata per accettare i cookie.

5.1 Cookie necessari

In alcune parti del nostro sito web utilizziamo i cosiddetti cookie tecnicamente necessari.

Grazie a tali elementi di file, il computer dell’utente può essere identificato come unità tecnica durante la visita a questo sito web, al fine di consentire all’utente di utilizzare la nostra offerta. In linea di massima, tuttavia, l’utente ha la possibilità di configurare il proprio browser Internet in modo da essere informato della presenza di cookie, in modo da poterli autorizzare o escludere, oppure eliminare i cookie già esistenti. Si prega di utilizzare la funzione di aiuto del proprio browser Internet per ottenere informazioni sulla modifica di queste impostazioni. Si fa notare che alcune funzioni del nostro sito web potrebbero non funzionare se si è disattivato l’uso dei cookie tecnicamente necessari. I cookie non consentono a un server di leggere i dati privati presenti sul tuo computer o i dati memorizzati da un altro server. Non causano alcun danno al tuo computer e non contengono virus. L’utilizzo dei cookie tecnicamente necessari ha lo scopo di consentire il funzionamento del nostro sito web.

5.2 Cookie aggiuntivi

Utilizziamo inoltre i seguenti cookie per comprendere come utilizzi le nostre offerte.

Utilizzo di Google Tag Manager

Utilizziamo Google Tag Manager. Si tratta esclusivamente di un sistema di gestione che ci consente di integrare nel nostro sito web gli altri servizi descritti di seguito. Google Tag Manager non tratta di per sé dati personali. Ciò avviene esclusivamente tramite i servizi Google descritti di seguito e secondo le modalità ivi indicate.

Utilizzo di Google Analytics

Utilizziamo Google Analytics, un servizio di analisi web di Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublino 4, Irlanda. Google Analytics utilizza dei «cookie», file di testo che vengono memorizzati sul vostro computer e che consentono di analizzare il vostro utilizzo del sito web. Le informazioni generate dal cookie relative al vostro utilizzo di questo sito web vengono di norma trasmesse a un server di Google negli Stati Uniti e lì memorizzate. Tuttavia, a causa dell’attivazione dell’anonimizzazione dell’IP su questo sito web, il vostro indirizzo IP verrà preventivamente abbreviato da Google all’interno degli Stati membri dell’Unione Europea o in altri Stati firmatari dell’accordo sullo Spazio Economico Europeo. Solo in casi eccezionali l’indirizzo IP completo viene trasmesso a un server di Google negli Stati Uniti e lì abbreviato. Google utilizzerà queste informazioni per nostro conto per valutare il vostro utilizzo del sito, compilare report sulle attività del sito e fornirci altri servizi relativi alle attività del sito e all’utilizzo di Internet. L’indirizzo IP trasmesso dal vostro browser nell’ambito di Google Analytics non verrà associato ad altri dati di Google. Potete impedire la memorizzazione dei cookie modificando le impostazioni del vostro browser; vi segnaliamo tuttavia che, in tal caso, potreste non essere in grado di utilizzare tutte le funzionalità di questo sito web. È inoltre possibile impedire la raccolta da parte di Google dei dati generati dal cookie e relativi all’utilizzo del sito web (compreso il proprio indirizzo IP), nonché il trattamento di tali dati da parte di Google, scaricando e installando il plug-in per il browser disponibile al seguente link (https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr).

Si fa presente che su questo sito Google Analytics è stato integrato con il codice «gat._anonymizeIp();» per garantire una registrazione anonima degli indirizzi IP (cosiddetto IP Masking) . Maggiori informazioni sulle condizioni d’uso e sulla protezione dei dati sono disponibili su www.google.com/analytics/terms/fr.html o su https://policies.google.com/privacy?hl=fr&gl=fr.

Google Web Fonts

Sul nostro sito web, Google Web Fonts, offerto da Google Inc., viene utilizzato per la rappresentazione dei caratteri tipografici. L’integrazione di questi caratteri web avviene tramite una richiesta al server, in genere un server di Google negli Stati Uniti. Ciò comunica al server quali pagine del nostro sito web avete visitato. Anche l’indirizzo IP del browser del dispositivo del visitatore di queste pagine Internet viene registrato da Google. Per ulteriori informazioni, consultare: www.google.com/fonts#AboutPlace:about e www.google.com/policies/privacy/.

Facebook Analytics

Il nostro sito web utilizza Facebook Analytics, un servizio di analisi web di Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, CA 94025, Stati Uniti o, nell’UE, di Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublino 2, Irlanda. Facebook Analytics utilizza i cookie (cfr. punto 4 Cookie). I cookie consentono a Facebook, negli Stati Uniti, di analizzare l’utilizzo del nostro sito web, in particolare gli indirizzi IP.

Si prega di notare che utilizziamo la funzione di anonimizzazione dell’indirizzo IP di Facebook Analytics. Se l’anonimizzazione è attivata, Facebook accorcia gli indirizzi IP all’interno degli Stati membri dell’Unione Europea o degli altri Stati firmatari dell’Accordo sullo Spazio Economico Europeo, impedendo così la vostra identificazione. L’indirizzo IP completo viene trasmesso e abbreviato su un server di Facebook negli Stati Uniti solo in casi eccezionali. Facebook utilizza le informazioni raccolte per valutare l’utilizzo del nostro sito web e redigere rapporti in merito su nostra richiesta, oltre a fornirci altri servizi a questo proposito. Per ulteriori informazioni, visitate il sito https://analytics.facebook.com/.

Continuando a utilizzare il nostro sito web e/o accettando la presente informativa sulla privacy, acconsentite all’utilizzo dei cookie da parte nostra e alla raccolta, conservazione e trattamento dei dati personali relativi all’utilizzo del sito, anche dopo la fine della sessione di navigazione. Potete revocare il vostro consenso in qualsiasi momento ripristinando le impostazioni predefinite del vostro browser per rifiutare i cookie di terze parti.

Monitoraggio con fusedeck

In questo sito web è integrata la soluzione di monitoraggio fusedeck di Capture Media AG (di seguito «Capture Media»). Capture Media è un’azienda svizzera con sede a Zurigo che misura l’utilizzo di questo sito web nell’ambito di iniziative ed eventi. Il monitoraggio è anonimo, in modo che nessuna persona possa essere identificata o identificabile.

Ulteriori informazioni sulla protezione dei dati e sui diritti degli interessati in relazione a fusedeck, compresa la possibilità di opposizione («opt-out»), sono disponibili nell’Informativa sulla privacy e nell’Avviso di opposizione. https://privacy.fusedeck.net/it/d4V1pxKefj

6. Integrazione di servizi e contenuti di terzi

6.1 Facebook

Sul nostro sito web utilizziamo i plugin del social network Facebook, offerti da Facebook Inc. Questi plugin si presentano sotto forma del logo Facebook o della dicitura «Mi piace» o «Condividi». Per ulteriori informazioni sui plugin di Facebook e sulla loro forma, visitate https://developers.facebook.com/docs/plugins.

Quando visitate una pagina del nostro sito web che contiene un plugin di questo tipo, il vostro browser stabilisce una connessione diretta con i server di Facebook. Il contenuto del plugin viene trasmesso direttamente al vostro browser da Facebook e integrato nella pagina.

Facebook viene quindi informato dal tuo browser dell’apertura della pagina in questione, anche se non possiedi un profilo Facebook o non sei connesso a Facebook. Queste informazioni (compreso il tuo indirizzo IP) vengono trasmesse direttamente dal tuo browser e memorizzate su un server di Facebook negli Stati Uniti.

Se sei connesso a Facebook, Facebook può associare direttamente la visita al nostro sito web al tuo profilo. Se interagisci con il plugin, ad esempio cliccando sul pulsante «Mi piace», questa informazione viene trasmessa direttamente e memorizzata su un server di Facebook. Le informazioni vengono inoltre pubblicate sul tuo profilo Facebook e sono visibili ai tuoi amici su Facebook.

La finalità e l’entità della raccolta dei dati, il successivo trattamento e utilizzo dei dati da parte di Facebook, nonché i vostri diritti in merito e le impostazioni possibili per proteggere la vostra privacy sono riportati nell’informativa sulla privacy di Facebook, disponibile all’indirizzo: https://www.facebook.com/policy.php.

6.2 X

Sul nostro sito web utilizziamo plugin della rete di microblogging X Corp. Questi plugin (pulsante «X») si presentano sotto forma del logo X e della dicitura «X». Quando visiti una pagina del nostro sito web che contiene un plugin di questo tipo, viene stabilita una connessione diretta tra il tuo browser e il server di X. X viene quindi informata del fatto che hai visitato il nostro sito con il tuo indirizzo IP. Se clicchi sul pulsante «X» mentre sei connesso al tuo account X, puoi collegare i contenuti della nostra pagina al tuo profilo X. Ciò consente a X di associare direttamente la tua visita alla nostra pagina al tuo account utente.

Si prega di notare che, in qualità di fornitori del sito, non siamo a conoscenza né del contenuto dei dati trasmessi né del loro utilizzo da parte di X. Per ulteriori informazioni, visitare https://twitter.com/privacy.

6.3 Vimeo

Utilizziamo plugin di Vimeo LLC, 555 West 18th Street, New York, New York 10011, Stati Uniti per integrare e visualizzare contenuti video sul nostro sito web. Quando si visita una pagina che contiene un plugin Vimeo, viene stabilita una connessione diretta con i server di Vimeo negli Stati Uniti. Vimeo viene quindi informata della pagina che avete visitato sul nostro sito. Vimeo può associare direttamente il vostro comportamento di navigazione al vostro profilo, se avete effettuato l’accesso al vostro account Vimeo. Per impedirlo, è sufficiente disconnettersi dal proprio account in anticipo. Per ulteriori informazioni sul trattamento dei dati degli utenti, consultate l’informativa sulla privacy di Vimeo all’indirizzo https://vimeo.com/privacy.

6.4 YouTube

Utilizziamo plugin di YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, Stati Uniti per integrare e visualizzare contenuti video sul nostro sito web. Quando si visita una pagina che contiene un plugin YouTube, viene stabilita una connessione diretta con i server di YouTube negli Stati Uniti. YouTube viene quindi informato della pagina che avete visitato sul nostro sito. YouTube può associare direttamente il vostro comportamento di navigazione al vostro profilo, se avete effettuato l’accesso al vostro account YouTube. Per impedirlo, è sufficiente disconnettersi dal proprio account in anticipo. Per ulteriori informazioni sul trattamento dei dati degli utenti, consultate l’informativa sulla privacy di YouTube all’indirizzo https://www.google.fr/intl/fr/policies/privacy.

7. Altri destinatari dei tuoi dati

I tuoi dati personali non vengono trasmessi a terzi per scopi diversi da quelli sopra indicati.

È possibile che i tuoi dati vengano trattati da responsabili del trattamento, in particolare se ci avvaliamo di un fornitore di servizi informatici esterno. Tali subappaltatori trattano i dati esclusivamente per nostro conto e secondo le nostre istruzioni. Sono quindi soggetti alle stesse norme di protezione dei dati a cui siamo soggetti noi.

• Diritto all’informazione / di accesso: gli interessati hanno il diritto di ottenere da noi la conferma del trattamento dei dati personali che li riguardano e, in tal caso, di conoscere quali siano tali dati. Hanno inoltre il diritto di presentarci una richiesta di accesso ai dati.
• Diritto di rettifica: gli interessati hanno il diritto di ottenere la rettifica dei propri dati personali inesatti.
• Diritto di revocare il consenso: se il trattamento dei dati personali si basa sul consenso degli interessati, questi ultimi possono revocarlo. Questo diritto di revoca del consenso non può essere esercitato in caso di trattamento basato su altre basi giuridiche. La revoca del consenso non ha effetto retroattivo.
• Diritto alla limitazione del trattamento: gli interessati possono ottenere la limitazione del trattamento dei propri dati personali in determinati casi, ad esempio quando l’esattezza dei dati è contestata. Si prega di notare che ciò può limitare, o addirittura rendere impossibile, la fornitura di determinati servizi.
• Diritto alla portabilità dei dati: gli interessati hanno il diritto di ricevere i dati personali che ci hanno fornito in un formato comunemente utilizzato e leggibile da un dispositivo elettronico e, salvo interessi prevalenti contrari, di riutilizzarli.
• Diritto alla cancellazione: l’interessato ha il diritto di ottenere la cancellazione dei propri dati personali se non sono più necessari in relazione allo scopo per cui sono stati raccolti o se si oppone legittimamente al loro trattamento o revoca il proprio consenso. Ciò non si applica al trattamento dei dati se questo si basa su motivi previsti dalla legge o se è necessario per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di diritti in sede giudiziaria.
• Diritto di presentare un reclamo: gli interessati hanno il diritto di presentare un reclamo all’autorità di vigilanza (https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/fr/home/le-pfpdt/contact/adresse.html) qualora contestino il trattamento dei propri dati personali.

8. Diritti degli interessati

Gli interessati dispongono, ai sensi di legge, dei seguenti diritti in relazione al trattamento dei propri dati personali. Si prega di notare che l’esistenza e la portata di tali diritti possono variare a seconda della legislazione in materia di protezione dei dati applicabile nel caso specifico.

9. Luogo del trattamento dei dati

Comitato “SÌ alla revisione della legge su servizio civile” tratta i dati di norma in Svizzera. È tuttavia possibile che i dati personali vengano trasmessi in un paese estero (cfr. in particolare i punti 5 e 6). I vostri dati possono quindi essere trattati sia in Europa che negli Stati Uniti, ma in casi eccezionali in qualsiasi paese del mondo.

In tal caso, i dati vengono trasmessi in paesi che dispongono di uno standard di protezione dei dati simile, nell’ambito di una garanzia sufficiente di protezione dei dati (in particolare le clausole contrattuali tipo della Commissione europea) o con il consenso dell’interessato.

Siamo a vostra disposizione per qualsiasi domanda in merito.

10. Sicurezza dei dati

Adottiamo misure di sicurezza adeguate per preservare la riservatezza, l’integrità e la disponibilità dei vostri dati personali, per proteggerli da trattamenti non autorizzati o illeciti e per prevenire i rischi di perdita, modifica accidentale, divulgazione o accesso non autorizzato.

11. Periodo di conservazione dei dati personali

I dati personali degli interessati vengono conservati per un periodo non superiore a quello necessario in relazione alla finalità per cui sono stati raccolti o al nostro legittimo interesse. In caso di revoca del vostro consenso, cancelleremo i vostri dati a partire da quel momento. Questa disposizione si applica fatti salvi gli obblighi legali di conservazione.